|
Bomango is the webcomic of Rob (VanHeist on DeviantArt where you could find some of the original pieces). It is about the funny life and friendship of a teenage boy and two sort-of human sisters. This version here is translated to hungarian and organised to have a more-or-less consistent timeline to connect the "relaunch"...
Bomango a címe Rob netes "képregényének" (VanHeist, ahogy a DA-n szerepel). A történet egy tinédzser fiú és egy nem-teljesen emberi lány testvérpár mindennapjait és barátságát mutatja be gyakran szarkasztikus formában. A fordítás és rendezés fő szempontja az volt, hogy következetes legyen a "relaunch"-al, vagyis az újragondolt eredet-történettel. A fordítás érdekes volt, sokszor kellett kérdeznem az alkotót, hogy "mire gondolt a költő?", sokszor ugyanis az angol humor nem volt áthozható a magyar nyelvbe, ilyenkor "ahhoz közeli" értelmet kellett találni...
Kattints arra a képre, amelyiket nagyobb méretben szeretnél megnézni!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
